7:1 Now this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him. 1
1 sn A series of quotations from Gen 14:17-19.
2 tn Grk “the one”; in the translation the referent (Melchizedek) has been specified for clarity.
3 tn Grk “is not descended from them.”
4 tn Or “a tenth part.”
5 sn The verbs “collected…and blessed” emphasize the continuing effect of the past actions, i.e., Melchizedek’s importance.
6 tn Grk “worshiped on the top of his staff,” a quotation from Gen 47:31 (LXX).