13:20 Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,
1 tn Or “who was made a little lower than the angels.”
2 tn Grk “because of the suffering of death.”
3 tn Grk “would taste.” Here the Greek verb does not mean “sample a small amount” (as a typical English reader might infer from the word “taste”), but “experience something cognitively or emotionally; come to know something” (cf. BDAG 195 s.v. γεύομαι 2).
4 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
5 tn The words “did so” are not in the Greek text, but are implied.
6 sn A quotation from Ps 110:4 (see Heb 5:6, 6:20, and 7:17).