1:9 You have loved righteousness and hated lawlessness.
So God, your God, has anointed you over your companions 1 with the oil of rejoicing.” 2
1 sn God…has anointed you over your companions. God’s anointing gives the son a superior position and authority over his fellows.
2 sn A quotation from Ps 45:6-7.
3 tn Grk “to whom,” continuing the description of Melchizedek. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
4 tn Or “a tenth part.”
5 sn A quotation from Gen 14:20.
6 tn Grk “first being interpreted,” describing Melchizedek.
7 tn Grk “all discipline at the time does not seem to be of joy, but of sorrow.”
8 tn Grk “the peaceful fruit of righteousness.”