Genesis 8:2

8:2 The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, 1  and the rain stopped falling from the sky.

Genesis 14:19

14:19 He blessed Abram, saying,

“Blessed be Abram by 2  the Most High God,

Creator 3  of heaven and earth. 4 

Genesis 22:11

22:11 But the Lord’s angel 5  called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Here I am!” he answered.

1 tn Some (e.g., NIV) translate the preterite verb forms in this verse as past perfects (e.g., “had been closed”), for it seems likely that the sources of the water would have stopped before the waters receded.

2 tn The preposition לְ (lamed) introduces the agent after the passive participle.

3 tn Some translate “possessor of heaven and earth” (cf. NASB). But cognate evidence from Ugaritic indicates that there were two homonymic roots ָקנָה (qanah), one meaning “to create” (as in Gen 4:1) and the other “to obtain, to acquire, to possess.” While “possessor” would fit here, “creator” is the more likely due to the collocation with “heaven and earth.”

4 tn The terms translated “heaven” and “earth” are both objective genitives after the participle in construct.

5 sn Heb “the messenger of the Lord” (also in v. 15). Some identify the angel of the Lord as the preincarnate Christ because in some texts the angel is identified with the Lord himself. However, see the note on the phrase “the Lord’s angel” in Gen 16:7.