1 tn The Hebrew text of vv. 8-9a reads, “From the clean animal[s] and from the animal[s] which are not clean and from the bird[s] and everything that creeps on the ground, two two they came to Noah to the ark, male and female.”
2 tn Heb “Noah”; the pronoun has been used in the translation for stylistic reasons.
3 tn Heb “and Laban gave to her Zilpah his female servant, to Leah his daughter [for] a servant.” This clause gives information parenthetical to the narrative.
4 tn Heb “and Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his female servant, for her for a servant.”
5 tn Heb “and the female servants drew near, they and their children and they bowed down.”