42:37 Then Reuben said to his father, “You may 2 put my two sons to death if I do not bring him back to you. Put him in my care 3 and I will bring him back to you.”
1 tn The Hebrew word שֵׁשׁ (shesh) is an Egyptian loanword that describes the fine linen robes that Egyptian royalty wore. The clothing signified Joseph’s rank.
2 tn The nuance of the imperfect verbal form is permissive here.
3 tn Heb “my hand.”