42:35 When they were emptying their sacks, there was each man’s bag of money in his sack! When they and their father saw the bags of money, they were afraid.
1 tn Heb “when they went inside them.”
2 tn Heb “it was not known.”
3 tn Heb “all the food.”
4 tn Heb “under the hand of Pharaoh.”
5 tn Heb “[for] food in the cities.” The noun translated “food” is an adverbial accusative in the sentence.
6 tn The perfect with vav (ו) consecutive carries the same force as the sequence of jussives before it.