Genesis 31:10

31:10 “Once 1  during breeding season I saw 2  in a dream that the male goats mating with 3  the flock were streaked, speckled, and spotted.

Genesis 31:29

31:29 I have 4  the power to do you harm, but the God of your father told me last night, ‘Be careful 5  that you neither bless nor curse Jacob.’ 6 

1 tn The sentence begins with the temporal indicator, “and it happened at the time of.”

2 tn Heb “in the time of the breeding of the flock I lifted up my eyes and I saw.”

3 tn Heb “going up on,” that is, mounting for intercourse.

4 tn Heb “there is to my hand.”

5 tn Heb “watch yourself,” which is a warning to be on guard against doing something that is inappropriate.

6 tn Heb “from speaking with Jacob from good to evil.” The precise meaning of the expression, which occurs only here and in v. 24, is uncertain. See the note on the same phrase in v. 24.