27:5 Now Rebekah had been listening while Isaac spoke to his son Esau. 1 When Esau went out to the open fields to hunt down some wild game and bring it back, 2
1 tn The disjunctive clause (introduced by a conjunction with the subject, followed by the predicate) here introduces a new scene in the story.
2 tc The LXX adds here “to his father,” which may have been accidentally omitted in the MT.
3 tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “all the food.”
5 tn Heb “of the seven years which were in the land of Egypt and placed food in the cities.”
6 tn The words “the crop” have been supplied in the translation for stylistic reasons.
7 tn The perfect form with the vav (ו) consecutive is equivalent to an imperfect of instruction here.
8 tn Heb “four parts.”