27:34 When Esau heard 1 his father’s words, he wailed loudly and bitterly. 2 He said to his father, “Bless me too, my father!” 27:35 But Isaac 3 replied, “Your brother came in here deceitfully and took away 4 your blessing.”
1 tn The temporal clause is introduced with the temporal indicator and has the infinitive as its verb.
2 tn Heb “and he yelled [with] a great and bitter yell to excess.”
3 tn Heb “and he said”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Or “took”; “received.”