27:28 May God give you
the dew of the sky 1
and the richness 2 of the earth,
and plenty of grain and new wine.
27:37 Isaac replied to Esau, “Look! I have made him lord over you. I have made all his relatives his servants and provided him with grain and new wine. What is left that I can do for you, my son?” 27:38 Esau said to his father, “Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” 3 Then Esau wept loudly. 4
27:39 So his father Isaac said to him,
“Indeed, 5 your home will be
away from the richness 6 of the earth,
and away from the dew of the sky above.
1 tn Heb “and from the dew of the sky.”
2 tn Heb “and from the fatness.”
3 tn Heb “Bless me, me also, my father.” The words “my father” have not been repeated in the translation for stylistic reasons.
4 tn Heb “and Esau lifted his voice and wept.”
5 tn Heb “look.”
6 tn Heb “from the fatness.”