Genesis 24:27

24:27 saying “Praised be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love 1  for my master! The Lord has led me 2  to the house 3  of my master’s relatives!” 4 

Genesis 44:32

44:32 Indeed, 5  your servant pledged security for the boy with my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then I will bear the blame before my father all my life.’

Genesis 48:15

48:15 Then he blessed Joseph and said,

“May the God before whom my fathers

Abraham and Isaac walked –

the God who has been my shepherd 6 

all my life long to this day,

1 tn Heb “his faithfulness and his commitment.”

2 tn Heb “As for me – in the way the Lord led me.”

3 tn Here “house” is an adverbial accusative of termination.

4 tn Heb “brothers.”

5 tn Or “for.”

6 tn Heb “shepherded me.” The verb has been translated as an English noun for stylistic reasons.