Genesis 24:27
24:27 saying “Praised be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love 1 for my master! The Lord has led me 2 to the house 3 of my master’s relatives!” 4
Genesis 24:49
24:49 Now, if you will show faithful love to my master, tell me. But if not, tell me as well, so that I may go on my way.” 5
1 tn Heb “his faithfulness and his commitment.”
2 tn Heb “As for me – in the way the Lord led me.”
3 tn Here “house” is an adverbial accusative of termination.
4 tn Heb “brothers.”
5 tn Heb “and I will turn to the right or to the left.” The expression apparently means that Abraham’s servant will know where he should go if there is no further business here.