Genesis 24:19

24:19 When she had done so, ¹  she said, “I’ll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want.”

Genesis 27:12

27:12 My father may touch me! Then he’ll think I’m mocking him ²  and I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

Genesis 29:18

29:18 Since Jacob had fallen in love with ³  Rachel, he said, “I’ll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel.”

Genesis 30:1

30:1 When Rachel saw that she could not give Jacob children, she ⁴  became jealous of her sister. She said to Jacob, “Give me children ⁵  or I’ll die!”

Genesis 34:11

34:11 Then Shechem said to Dinah’s ⁶  father and brothers, “Let me find favor in your sight, and whatever you require of me ⁷  I’ll give. ⁸ 

Genesis 38:17

38:17 He replied, “I’ll send you a young goat from the flock.” She asked, “Will you give me a pledge until you send it?” ⁹ 

---

¹ tn Heb “when she had finished giving him a drink.” This has been simplified in the translation for stylistic reasons.

² tn Heb “Perhaps my father will feel me and I will be in his eyes like a mocker.” The Hebrew expression “I will be in his eyes like” means “I would appear to him as.”

³ tn Heb “Jacob loved.”

⁴ tn Heb “Rachel.” The proper name has been replaced by the pronoun (“she”) in the translation for stylistic reasons.

⁵ tn Heb “sons.”

⁶ tn Heb “her”; the referent (Dinah) has been specified in the translation for clarity.

⁷ tn Heb “whatever you say.”

⁸ tn Or “pay.”

⁹ tn Heb “until you send.”