34:24 All the men who assembled at the city gate 3 agreed with 4 Hamor and his son Shechem. Every male who assembled at the city gate 5 was circumcised.
1 tn Heb “we are not able to do this thing, to give.” The second infinitive is in apposition to the first, explaining what they are not able to do.
2 tn The Hebrew word translated “disgrace” usually means “ridicule; taunt; reproach.” It can also refer to the reason the condition of shame or disgrace causes ridicule or a reproach.
3 tn Heb “all those going out the gate of his city.”
4 tn Heb “listened to.”
5 tn Heb “all those going out the gate of his city.”