Ezra 6:5

6:5 Furthermore let the gold and silver vessels of the temple of God, which Nebuchadnezzar brought from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, be returned and brought to their proper place in the temple in Jerusalem. Let them be deposited in the temple of God.’

Ezra 8:17

8:17 I sent them to Iddo, who was the leader in the place called Casiphia. I told them ¹  what to say to Iddo and his relatives, ²  who were the temple servants in ³  Casiphia, so they would bring us attendants for the temple of our God.

Ezra 9:8

9:8 “But now briefly ⁴  we have received mercy from the Lord our God, in that he has left us a remnant and has given us a secure position ⁵  in his holy place. Thus our God has enlightened our eyes ⁶  and has given us a little relief in our time of servitude.

---

¹ tn Heb “I placed in their mouth words.”

² tc The translation reads with the LXX and Vulgate וְאֶחָיו (vÿ’ekhayv, “and his brethren” = “relatives”; so NCV, NLT) rather than the reading אָחִיו (’akhiyv, “his brother”) of the MT.

³ tn Heb “in the place called.” This phrase has not been repeated in the translation for stylistic reasons.

⁴ tn Heb “according to a little moment.”

⁵ tn Heb “a peg” or “tent peg.” The imagery behind this word is drawn from the experience of nomads who put down pegs as they pitched their tents and made camp after times of travel.

⁶ tn Heb “to cause our eyes to shine.” The expression is a figure of speech for “to revive.” See DCH 1:160 s.v. אור Hi.7.