8:15 I had them assemble 5 at the canal 6 that flows toward Ahava, and we camped there for three days. I observed that the people and the priests were present, but I found no Levites there.
1 tn Aram “stones of rolling.”
2 tc The translation follows the LXX reading חַד (khad, “one”) rather than the MT חֲדַת (khadat, “new”). If the MT reading “new” is understood to mean freshly cut timber that has not yet been seasoned it would seem to be an odd choice for construction material.
3 tn Aram “let be given.”
4 tn Aram “house.”
5 tn Or “I gathered them.”
6 tn Heb “river.” So also in vv. 21, 31.