6:8 “I also hereby issue orders as to what you are to do with those elders of the Jews in order to rebuild this temple of God. From the royal treasury, from the taxes of Trans-Euphrates the complete costs are to be given to these men, so that there may be no interruption of the work. 7
1 tn Aram “the book of the minutes.”
2 tn Aram “of your fathers.”
3 tn Aram “discover…and learn.” For stylistic reasons this has been translated as a single concept.
4 tn Aram “is a rebellious city.”
5 tn Aram “revolts they are making in its midst.”
6 tn Aram “from olden days.” So also in v. 19.
7 tn The words “of the work” are not in the Aramaic, but are supplied in the translation for clarity.
8 tn Aram “people.”
9 tn Aram “who sends forth his hand.”