4:1 When the enemies of Judah and Benjamin learned that the former exiles 1 were building a temple for the Lord God of Israel,
6:16 The people 2 of Israel – the priests, the Levites, and the rest of the exiles 3 – observed the dedication of this temple of God with joy.
1 tn Heb “the sons of the exile.”
2 tn Aram “sons of.”
3 tn Aram “sons of the exile.”
4 tn Heb “established his heart.”
5 tn Heb “to do and to teach.” The expression may be a hendiadys, in which case it would have the sense of “effectively teaching.”