8:31 On the twelfth day of the first month we began traveling from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from our enemy and from bandits 3 along the way.
1 tn Or “the foundation of the
2 tn Aram “arose and began.” For stylistic reasons this has been translated as a single concept.
3 tn Heb “from the hand of the enemy and the one who lies in wait.” Some modern English versions render the latter phrase as “ambushes” (cf. NASB, NRSV).