“For he is good;
his loyal love toward Israel is forever.”
All the people gave a loud 2 shout as they praised the Lord when the temple of the Lord was established.
8:18 Due to the fact that the good hand of our God was on us, they brought us a skilled man, from the descendants of Mahli the son of Levi son of Israel. This man was Sherebiah, 3 who was accompanied by his sons and brothers, 4 18 men,
1 tn Heb “they answered.”
2 tn Heb “great.”
3 tn Heb “and Sherebiah.” The words “this man was” are not in the Hebrew text, but have been supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
4 tn Or “relatives” (so CEV; NRSV “kin”); also in v. 19.
5 tn A number of modern translations regard this as a collective singular and translate “from enemies” (also in v. 31).
6 tn Heb “his strength and his anger.” The expression is a hendiadys (one concept expressed through two terms).
7 tn Heb “sons”; cf. KJV, NAB, NIV, NLT “children”; NCV, TEV “descendants.”