32:9 I will disturb 3 many peoples,
when I bring about your destruction among the nations,
among countries you do not know.
1 tn The infinitive absolute continues the sequence begun in v. 28: “Look here, I am about to deliver you.” See Joüon 2:430 §123.w.
2 tn See v. 17.
3 tn Heb “I will provoke the heart of.”
4 tc The LXX places this verse after v. 21.
tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.
5 tn Heb “pleasantness.”