8:14 Then he brought me to the entrance of the north gate of the Lord’s house. I noticed 1 women sitting there weeping for Tammuz. 2
47:15 “This will be the border of the land: 9 On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;
1 tn Given the context this could be understood as a shock, e.g., idiomatically “Good grief! I saw….”
2 sn The worship of Tammuz included the observation of the annual death and descent into the netherworld of the god Dumuzi. The practice was observed by women in the ancient Near East over a period of centuries.
3 tn Heb “left.”
4 tn Heb “right.”
5 sn Sodom was the epitome of evil (Deut 29:23; 32:32; Isa 1:9-10; 3:9; Jer 23:14; Lam 4:6; Matt 10:15; 11:23-24; Jude 7).
6 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
7 tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).
8 tc Heb “one cubit” (i.e., 52.5 cm). The LXX and the Syriac read “one hundred cubits” (= 175 feet).
9 sn The measurements resemble those in Num 34:1-2.