13:10 “‘This is because they have led my people astray saying, “All is well,” 4 when things are not well. When anyone builds a wall without mortar, 5 they coat it with whitewash.
22:30 “I looked for a man from among them who would repair the wall and stand in the gap before me on behalf of the land, so that I would not destroy it, but I found no one. 7
41:12 The building that was facing the temple courtyard at the west side was 122½ feet 8 wide; the wall of the building was 8¾ feet 9 all around, and its length 157½ feet. 10
1 tn Or “pattern.”
2 tn Heb “detestable.” The word is often used to describe the figures of foreign gods.
3 sn These engravings were prohibited in the Mosaic law (Deut 4:16-18).
4 tn Or “peace.”
5 tn The Hebrew word only occurs here in the Bible. According to L. C. Allen (Ezekiel [WBC], 1:202-3) it is also used in the Mishnah of a wall of rough stones without mortar. This fits the context here comparing the false prophetic messages to a nice coat of whitewash on a structurally unstable wall.
6 tn Or “within it,” referring to the city of Jerusalem.
7 tn Heb “I did not find.”
8 tn Heb “seventy cubits” (36.75 meters).
9 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).
10 tn Heb “ninety cubits” (i.e., 47.25 meters).
11 tc The MT apparently evidences dittography, repeating most of the last word of the previous verse: “and like the openings of.”