28:7 I am about to bring foreigners 6 against you, the most terrifying of nations.
They will draw their swords against the grandeur made by your wisdom, 7
and they will defile your splendor.
30:11 He and his people with him,
the most terrifying of the nations, 8
will be brought there to destroy the land.
They will draw their swords against Egypt,
and fill the land with corpses.
32:12 By the swords of the mighty warriors I will cause your hordes to fall –
all of them are the most terrifying among the nations.
They will devastate the pride of Egypt,
and all its hordes will be destroyed.
43:12 “This is the law of the temple: The entire area on top of the mountain all around will be most holy. Indeed, this is the law of the temple.
1 sn Or “their holy places” (KJV, ASV, NASB, NCV, NRSV).
2 tn Heb “I lifted up my hand to them.”
3 tn Or “searched out.” The Hebrew word is used to describe the activity of the spies in “spying out” the land of Canaan (Num 13-14); cf. KJV “I had espied for them.”
4 sn The phrase “a land flowing with milk and honey,” a figure of speech describing the land’s abundant fertility, occurs in v. 15 as well as Exod 3:8, 17; 13:5; 33:3; Lev 20:24; Num 13:27; Deut 6:3; 11:9; 26:9; 27:3; Josh 5:6; Jer 11:5; 32:23 (see also Deut 1:25; 8:7-9).
5 tn Heb “I lifted up my hand.”
6 sn This is probably a reference to the Babylonians.
7 tn Heb “they will draw their swords against the beauty of your wisdom.”
8 tn The Babylonians were known for their cruelty (2 Kgs 25:7).
9 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
10 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).