27:27 Your wealth, products, and merchandise, your sailors and captains,
your ship’s carpenters, 5 your merchants,
and all your fighting men within you,
along with all your crew who are in you,
will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.
1 tn The Hebrew term can refer to menstrual impurity. The term also occurs at the end of v. 20.
2 sn Compare Zeph 1:18.
3 tn Heb “it.” Apparently the subject is the silver and gold mentioned earlier (see L. C. Allen, Ezekiel [WBC], 1:102).
4 tn The “stumbling block of their iniquity” is a unique phrase of the prophet Ezekiel (Ezek 14:3, 4, 7; 18:30; 44:12).
5 tn Heb “your repairers of damage.” See v. 9.