32:6 I will drench the land with the flow
of your blood up to the mountains,
and the ravines will be full of your blood. 6
36:8 “‘But you, mountains of Israel, will grow your branches, and bear your fruit for my people Israel; for they will arrive soon. 7
1 tn Heb “and he all of these did not do.” The parenthetical note refers back to the father described in the preceding verses.
2 sn See note on “mountains” in v. 6.
3 tn Heb “men of slander are in you in order to shed blood.”
4 tn Heb “and on the mountains they eat within you.” The mountains mentioned here were the site of pagan sacrifices. See 18:6.
5 sn This statement introduces vv. 10-11 and refers in general terms to the sexual sins described there. For the legal background of vv. 10-11, see Lev 18:7-20; 20:10-21; Deut 22:22-23, 30; 27:22.
6 tn Heb “from you.”
7 tn Heb “they draw near to arrive.”
8 tn Heb “against.”
9 tn Heb “him”; the referent (Gog, cf. v. 18) has been specified in the translation for clarity.