29:6 Then all those living in Egypt will know that I am the Lord
because they were a reed staff 6 for the house of Israel;
1 tn Heb “the violence.”
2 tc The LXX reads “he will crush the wicked rod without confusion or haste.”
tn The verb has been supplied for the Hebrew text to clarify the sense.
3 tn The Hebrew word occurs only here in the OT.
4 tn This is the same Hebrew verb used to describe the passing of the children through the fire.
5 sn The metaphor may be based in Lev 27:32 (see also Jer 33:13; Matt 25:32-33). A shepherd would count his sheep as they passed beneath his staff.
6 sn Compare Isa 36:6.