16:59 “‘For this is what the sovereign Lord says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
19:10 “‘Your mother was like a vine in your vineyard, 5 planted by water.
It was fruitful and full of branches because it was well-watered.
26:18 Now the coastlands will tremble on the day of your fall;
the coastlands by the sea will be terrified by your passing.’ 9
27:5 They crafted 10 all your planks out of fir trees from Senir; 11
they took a cedar from Lebanon to make your mast.
27:10 Men of Persia, Lud, 12 and Put were in your army, men of war.
They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.
27:33 When your products went out from the seas,
you satisfied many peoples;
with the abundance of your wealth and merchandise
you enriched the kings of the earth.
27:34 Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters;
your merchandise and all your company have sunk 16 along with you. 17
32:6 I will drench the land with the flow
of your blood up to the mountains,
and the ravines will be full of your blood. 18
36:8 “‘But you, mountains of Israel, will grow your branches, and bear your fruit for my people Israel; for they will arrive soon. 19
1 tc This first sentence, which explains the meaning of the last sentence of the previous verse, does not appear in the LXX and may be an instance of a marginal explanatory note making its way into the text.
2 tn Heb “left.”
3 tn Heb “right.”
4 sn Sodom was the epitome of evil (Deut 29:23; 32:32; Isa 1:9-10; 3:9; Jer 23:14; Lam 4:6; Matt 10:15; 11:23-24; Jude 7).
5 tc The Hebrew text reads “in your blood,” but most emend to “in your vineyard,” assuming a ב-כ (beth-kaph) confusion. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 1:284. Another attractive emendation assumes a faulty word division and yields the reading “like a vine full of tendrils, which/because…”; see D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:607, n. 68.
6 tn Heb “stand.” The heart here stands for the emotions; Jerusalem would panic in the face of God’s judgment.
7 tn Heb “in the days when I act against you.”
8 tn Heb “with all your scorn in (the) soul.”
9 tn Heb “from your going out.”
10 tn Heb “built.”
11 tn Perhaps the hull or deck. The term is dual, so perhaps it refers to a double-decked ship.
12 sn See Gen 10:22.
13 sn The location is mentioned in Judg 11:33.
14 tc The MT leaves v. 18 as an incomplete sentence and begins v. 19 with “and Dan and Javan (Ionia) from Uzal.” The LXX mentions “wine.” The translation follows an emendation assuming some confusions of vav and yod. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:82.
15 sn According to L. C. Allen (Ezekiel [WBC], 2:82), Izal was located between Haran and the Tigris and was famous for its wine.
16 tn Heb “fallen.”
17 tn Heb “in the midst of you.”
18 tn Heb “from you.”
19 tn Heb “they draw near to arrive.”
20 sn The Lord here uses a metaphor from the realm of ritual purification. For the use of water in ritual cleansing, see Exod 30:19-20; Lev 14:51; Num 19:18; Heb 10:22.
21 sn This promise reflects the ancient covenantal ideal (see Exod 6:7).
22 tn Heb “Let it be known.”
23 sn Gen 15:9-21.
24 tn Heb “will fall to you as an inheritance.”