34:25 “‘I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts, so that they can live securely 4 in the wilderness and even sleep in the woods. 5
1 sn I will stretch out my hand against them is a common expression in the book of Ezekiel (14:9, 13; 16:27; 25:7; 35:3).
2 tc The Vulgate reads the name as “Riblah,” a city north of Damascus. The MT reads Diblah, a city otherwise unknown. The letters resh (ר) and dalet (ד) may have been confused in the Hebrew text. The town of Riblah was in the land of Hamath (2 Kgs 23:33) which represented the northern border of Israel (Ezek 47:14).
3 tn Heb “I lifted up my hand.”
4 tn The phrase “live securely” occurs in Ezek 28:26; 38:8, 11, 14; 39:26 as an expression of freedom from fear. It is a promised blessing resulting from obedience (see Lev 26:5-6).
5 sn The woods were typically considered to be places of danger (Ps 104:20-21; Jer 5:6).