21:16 Cut sharply on the right!
Swing to 3 the left,
wherever your edge 4 is appointed to strike.
1 tn Heb “from there a few in number.” The word “strands” has been supplied in the translation for clarification.
2 sn Objects could be carried in the end of a garment (Hag 2:12).
3 tn Heb “Put to.”
4 tn Heb “face.”
5 tn Heb “filled with.”
6 tn The way in which these horses may have been distinguished from other horses is unknown. Cf. ASV “war-horses” (NASB, NIV, NRSV, CEV all similar); NLT “chariot horses.”
7 tn Heb “bring near.”
8 tn Heb “one to one for you for one stick.”