24:6 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says:
Woe to the city of bloodshed,
the pot whose rot 3 is in it,
whose rot has not been removed 4 from it!
Empty it piece by piece.
No lot has fallen on it. 5
28:23 I will send a plague into the city 6 and bloodshed into its streets;
the slain will fall within it, by the sword that attacks it 7 from every side.
Then they will know that I am the Lord.
1 tn Heb “will bereave you.”
2 tn Heb “will pass through you.” This threat recalls the warning of Lev 26:22, 25 and Deut 32:24-25.
3 tn Or “rust.”
4 tn Heb “has not gone out.”
5 tn Here “lot” may refer to the decision made by casting lots; it is not chosen at all.
6 tn Heb “into it”; the referent of the feminine pronoun has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “by a sword against it.”