5:11 “Therefore, as surely as I live, says the sovereign Lord, because you defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominable practices, I will withdraw; my eye will not pity you, nor will I spare 1 you.
18:21 “But if the wicked person turns from all the sin he has committed and observes all my statutes and does what is just and right, he will surely live; he will not die.
27:11 The Arvadites 6 joined your army on your walls all around,
and the Gammadites 7 were in your towers.
They hung their quivers 8 on your walls all around;
they perfected your beauty.
31:4 The water made it grow;
underground springs made it grow tall.
Rivers flowed all around the place it was planted,
while smaller channels watered all the trees of the field. 9
32:12 By the swords of the mighty warriors I will cause your hordes to fall –
all of them are the most terrifying among the nations.
They will devastate the pride of Egypt,
and all its hordes will be destroyed.
32:26 “Meshech-Tubal is there, along with all her hordes around her grave. 10 All of them are uncircumcised, killed by the sword, for they spread their terror in the land of the living.
1 tn The meaning of the Hebrew term is primarily emotional: “to pity,” which in context implies an action, as in being moved by pity in order to spare them from the horror of their punishment.
2 tn The Hebrew word occurs only here in the OT.
3 tc So MT, LXX, and Vulgate; many Hebrew
4 tn Heb “ways.”
5 tn Heb “loathe yourselves in your faces.”
6 tn Heb “sons of Arvad.”
7 sn The identity of the Gammadites is uncertain.
8 tn See note on “quivers” in Jer 51:11 on the meaning of Hebrew שֶׁלֶט (shelet) and also M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:553.
9 tn Heb “Waters made it grow; the deep made it grow tall. It (the deep) was flowing with its rivers around the place it (the tree) was planted, it (the deep) sent out its channels to all the trees of the field.”
10 tn Heb “around him her graves,” but the expression is best emended to read “around her grave” (see vv. 23-24).
11 tn The words “they are joined by” are added in the translation for purposes of English style.
12 sn The seven-nation coalition represents the north (Meshech, Tubal, Gomer, Beth-Togarmah), the south/west (Ethiopia, Put) and the east (Persia). The use of the sevenfold list suggests completeness. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:441.
13 sn Decorative palm trees were also a part of Solomon’s temple (1 Kgs 6:29, 32, 35).
14 tn Heb has in addition “from your contributions,” a repetition unnecessary in English.