5:1 “As for you, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor. 1 Shave off some of the hair from your head and your beard. 2 Then take scales and divide up the hair you cut off.
1 tn The Hebrew word occurs only here in the OT.
2 tn Heb, “pass (it) over your head and your beard.”
3 tn The Hebrew term is normally used as an architectural term in describing the pattern of the tabernacle or temple or a representation of it (see Exod 25:8; 1 Chr 28:11).
4 tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.
5 map For the location of Jerusalem see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn Or “image.”
7 tn Heb “Nebuchadrezzar” is a variant and more correct spelling of Nebuchadnezzar, as the Babylonian name Nabu-kudurri-usur has an “r” rather than an “n” (so also in v. 19).
8 sn Nebuchadnezzar besieged Tyre from 585 to 571
map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.