48:8 “Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles 3 wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.
48:15 “The remainder, one and two-thirds miles 4 in width and eight and a quarter miles 5 in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;
1 tc The Hebrew is difficult here. The Targum envisions a winding ramp or set of stairs, which entails reading the first word as a noun rather than a verb and reading the second word also not as a verb, supposing that an initial mem has been read as vav and nun. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:549.
2 tn The Hebrew term occurs only here in the OT.
3 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
4 tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).
5 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).