40:44 On the outside of the inner gate were chambers for the singers of the inner court, one 1 at the side of the north gate facing south, and the other at the side of the south 2 gate facing north.
42:10 At the beginning 5 of the wall of the court toward the south, 6 facing the courtyard and the building, were chambers
41:12 The building that was facing the temple courtyard at the west side was 122½ feet 10 wide; the wall of the building was 8¾ feet 11 all around, and its length 157½ feet. 12
41:15 Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet. 13
The interior of the outer sanctuary and the porch of the court, 14 41:16 as well as the thresholds, narrow windows and galleries all around on three sides facing the threshold were paneled with wood all around, from the ground up to the windows (now the windows were covered),
8:16 Then he brought me to the inner court of the Lord’s house. Right there 15 at the entrance to the Lord’s temple, between the porch and the altar, 16 were about twenty-five 17 men with their backs to the Lord’s temple, 18 facing east – they were worshiping the sun 19 toward the east!
1 tn “One” is not in the Hebrew text but is supplied for clarity in the translation.
2 tc This reading is supported by the LXX; the MT reads “east.”
3 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).
4 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
5 tc The reading is supported by the LXX.
6 tc This reading is supported by the LXX; the MT reads “east.”
7 tn The Hebrew text adds “the one threshold 10½ feet deep.” This is probably an accidental duplication of what precedes. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:517.
8 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).
9 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters) according to the “long” cubit. See the note on the first occurrence of the phrase “10½ feet” in v. 5.
10 tn Heb “seventy cubits” (36.75 meters).
11 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).
12 tn Heb “ninety cubits” (i.e., 47.25 meters).
13 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).
14 tc Some Hebrew
15 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something.
16 sn The priests prayed to God between the porch and the altar on fast days (Joel 2:17). This is the location where Zechariah was murdered (Matt 23:35).
17 tc The LXX reads “twenty” instead of twenty-five, perhaps because of the association of the number twenty with the Mesopotamian sun god Shamash.
tn Or “exactly twenty-five.”
18 sn The temple faced east.
19 tn Or “the sun god.”
sn The worship of astral entities may have begun during the reign of Manasseh (2 Kgs 21:5).
20 tn Heb “he shall shut the gate after he goes out.”