4:9 “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, 1 put them in a single container, and make food 2 from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side – 390 days 3 – you will eat it.
47:1 Then he brought me back to the entrance of the temple. I noticed 14 that water was flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from under the right side of the temple, from south of the altar.
48:1 “These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.
1 sn Wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. All these foods were common in Mesopotamia where Ezekiel was exiled.
2 tn Heb “bread.”
3 tc The LXX reads “190 days.”
4 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
5 sn The six men plus the scribe would equal seven, which was believed by the Babylonians to be the number of planetary deities.
6 sn The upper gate was built by Jotham (2 Kgs 15:35).
7 tn Or “a scribe’s inkhorn.” The Hebrew term occurs in the OT only in Ezek 9 and is believed to be an Egyptian loanword.
8 tn Heb “come against.”
9 tn This is the only occurrence of this term in the OT. The precise meaning is uncertain.
10 tn Heb “an assembly of peoples.”
11 tn Heb “I will place before them judgment.”
12 tc The Hebrew is difficult here. The Targum envisions a winding ramp or set of stairs, which entails reading the first word as a noun rather than a verb and reading the second word also not as a verb, supposing that an initial mem has been read as vav and nun. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:549.
13 tn The Hebrew term occurs only here in the OT.
14 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.