4:9 “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, 1 put them in a single container, and make food 2 from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side – 390 days 3 – you will eat it.
39:17 “As for you, son of man, this is what the sovereign Lord says: Tell every kind of bird and every wild beast: ‘Assemble and come! Gather from all around to my slaughter 4 which I am going to make for you, a great slaughter on the mountains of Israel! You will eat flesh and drink blood.
42:13 Then he said to me, “The north chambers and the south chambers which face the courtyard are holy chambers where the priests 5 who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings – the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, because the place is holy.
1 sn Wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. All these foods were common in Mesopotamia where Ezekiel was exiled.
2 tn Heb “bread.”
3 tc The LXX reads “190 days.”
4 tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).
5 sn The priests are from the Zadokite family (Ezek 40:6; 44:15).