39:9 “‘Then those who live in the cities of Israel will go out and use the weapons for kindling 1 – the shields, 2 bows and arrows, war clubs and spears – they will burn them for seven years.
43:25 “For seven days you will provide every day a goat for a sin offering; a young bull and a ram from the flock, both without blemish, will be provided.
1 tn Heb “burn and kindle the weapons.”
2 tn Two different types of shields are specified in the Hebrew text.
3 tn Heb “men of perpetuity.”
4 tn Heb “and bury the travelers and those who remain on the surface of the ground.” The reference to “travelers” seems odd and is omitted in the LXX. It is probably an accidental duplication (see v. 11).
5 sn That is, the Feast of Temporary Shelters, traditionally known as the Feast of Tabernacles (Exod 23:16; 34:22; Deut 16:16).