Ezekiel 36:3
36:3 So prophesy and say: ‘This is what the sovereign Lord says: Surely because they have made you desolate and crushed you from all directions, so that you have become the property of the rest of the nations, and have become the subject of gossip 1 and slander among the people,
Ezekiel 36:15
36:15 I will no longer subject you to 2 the nations’ insults; no longer will you bear the shame of the peoples, and no longer will you bereave 3 your nation, declares the sovereign Lord.’”
1 tn Heb “lip of the tongue.”
2 tn Heb “cause you to hear.”
3 tc The MT reads תַכְשִׁלִי (takhshiliy), a metathesis for תַשְׁכִלִי (tashkhiliy) from the root שָׁכַל (shakhal) which is used in each of the previous verses.