39:25 “Therefore this is what the sovereign Lord says: Now I will restore 1 the fortunes of Jacob, and I will have mercy on the entire house of Israel. I will be zealous for my holy name.
43:12 “This is the law of the temple: The entire area on top of the mountain all around will be most holy. Indeed, this is the law of the temple.
45:6 “‘Alongside the portion set apart as the holy allotment, you will allot for the city an area one and two-thirds miles 4 wide and eight and a quarter miles 5 long; it will be for the whole house of Israel.
46:19 Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw 6 a place at the extreme western end.
1 tn Heb “cause to return.”
2 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
3 tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).
4 tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).
5 tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).
6 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.