32:4 I will leave you on the ground,
I will fling you on the open field,
I will allow 1 all the birds of the sky to settle 2 on you,
and I will permit 3 all the wild animals 4 to gorge themselves on you.
33:27 “This is what you must say to them, ‘This is what the sovereign Lord says: As surely as I live, those living in the ruins will die 5 by the sword, those in the open field I will give to the wild beasts for food, and those who are in the strongholds and caves will die of disease.
39:17 “As for you, son of man, this is what the sovereign Lord says: Tell every kind of bird and every wild beast: ‘Assemble and come! Gather from all around to my slaughter 8 which I am going to make for you, a great slaughter on the mountains of Israel! You will eat flesh and drink blood.
1 tn Or “cause.”
2 tn Heb “live.”
3 tn Or “cause.”
4 tn Heb “the beasts of the field,” referring to wild as opposed to domesticated animals.
5 tn Heb “fall.”
6 tn Or “tremble.”
7 tn The term occurs only here and in Song of Songs 2:14.
8 tn Or “sacrifice” (so also in the rest of this verse).