32:22 “Assyria is there with all her assembly around her grave, 1 all of them struck down by the sword. 2 32:23 Their 3 graves are located in the remote slopes of the pit. 4 Her assembly is around her grave, all of them struck down by the sword, those who spread terror in the land of the living.
1 tn Heb “around him his graves.” The masculine pronominal suffixes are problematic; the expression is best emended to correspond to the phrase “around her grave” in v. 23. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:219.
2 tn Heb “all of them slain, the ones felled by the sword.” See as well vv. 23-24.
3 tn Heb “whose.”
4 tn The only other occurrence of the phrase “remote slopes of the pit” is in Isa 14:15.