16:49 “‘See here – this was the iniquity 4 of your sister Sodom: She and her daughters had majesty, abundance of food, and enjoyed carefree ease, but they did not help 5 the poor and needy.
20:32 “‘What you plan 6 will never happen. You say, “We will be 7 like the nations, like the clans of the lands, who serve gods of wood and stone.” 8
22:13 “‘See, I strike my hands together 11 at the dishonest profit you have made, and at the bloodshed 12 they have done among you.
1 tn The Hebrew term translated “diamond” is parallel to “iron” in Jer 17:1. The Hebrew uses two terms which are both translated at times as “flint,” but here one is clearly harder than the other. The translation “diamond” attempts to reflect this distinction in English.
2 tn Heb “of their faces.”
3 sn The action surely refers to a series of daily acts rather than to a continuous period.
4 tn Or “guilt.”
5 tn Heb “strengthen the hand of.”
6 tn Heb “what comes upon your mind.”
7 tn The Hebrew could also read: “Let us be.”
8 tn Heb “serving wood and stone.”
sn This verse echoes the content of 1 Sam 8:20.
9 tn Heb “set your face toward.”
10 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
11 sn This gesture apparently expresses mourning and/or anger (see 6:11; 21:14, 17).
12 tn Heb “the blood which was in you.”
13 tn See v. 17.
14 tn Heb “from his way to turn from it.”
15 tn Heb “and he does not turn from his way.”
16 tn Heb “go up.”
17 tn Heb “look with your eyes, hear with your ears, and set your mind on.”
18 tn Heb “in order to show (it) to you.”