31:9 I made it beautiful with its many branches;
all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
32:9 I will disturb 3 many peoples,
when I bring about your destruction among the nations,
among countries you do not know.
1 tn Heb “sons of Dedan.”
2 tn Heb “they returned as your gift.”
3 tn Heb “I will provoke the heart of.”
4 tn Heb “your mouth.”
5 tn Heb “and you multiplied against me your words.” The Hebrew verb occurs only here and in Prov 27:6, where it refers to the “excessive” kisses of an enemy. The basic idea of the verb appears to be “to be abundant.” Here it occurs in the causative (Hiphil) stem.