11:22 Then the cherubim spread 6 their wings with their wheels alongside them while the glory of the God of Israel hovered above them.
12:15 “Then they will know that I am the Lord when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.
23:46 “For this is what the sovereign Lord says: Bring up an army 12 against them and subject them 13 to terror and plunder. 23:47 That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses. 14
37:24 “‘My servant David will be king over them; there will be one shepherd for all of them. They will follow 19 my regulations and carefully observe my statutes. 20
1 tn Heb “they”; the phrase “And as for them” has been used in the translation for clarity.
2 tn The Hebrew word implies obedience rather than mere hearing or paying attention.
3 tn This Hebrew adjective is also used to describe the Israelites in Num 17:25 and Isa 30:9.
4 sn The book of Ezekiel frequently refers to the Israelites as a rebellious house (Ezek 2:5, 6, 8; 3:9, 26-27; 12:2-3, 9, 25; 17:12; 24:3).
5 tn Heb “to the sons of your people.”
6 tn Heb “lifted.”
7 sn Ezekiel’s contemporary, Jeremiah, also stressed the importance of obedience to the Sabbath law (Jer 17).
8 tn Heb “to become a sign between me and them.”
9 tn Or “set them apart.” The last phrase of verse 12 appears to be a citation of Exod 31:13.
10 tn Heb “The sons of Babel came to her on a bed of love.”
11 tn Heb “her soul.”
12 tn Heb “assembly.”
13 tn Heb “give them to.”
14 tn The Hebrew text adds “with fire.”
15 tn Heb “with acts of punishment of anger.”
16 tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
17 tn Heb “one who makes playing music well.”
18 sn Similar responses are found in Isa 29:13; Matt 21:28-32; James 1:22-25.
19 tn Heb “walk [in].”
20 tn Heb “and my statutes they will guard and they will do them.”
21 tn Heb “name.”