2:1 He said to me, “Son of man, 1 stand on your feet and I will speak with you.”
1 sn The phrase son of man occurs ninety-three times in the book of Ezekiel. It simply means “human one,” and distinguishes the prophet from the nonhuman beings that are present in the world of his vision.
2 tn Heb “made.”
3 tc The MT reads “jambs” which does not make sense in context. Supposing a confusion of yod for vav, the text may be emended to read “porch.” See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:518.
4 tn Heb “sixty cubits” (i.e., 31.5 meters).
5 tn The word “high” is not in the Hebrew text but is supplied for sense.
6 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).
7 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).
8 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).