2:1 He said to me, “Son of man, 1 stand on your feet and I will speak with you.”
3:4 He said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.
18:10 “Suppose such a man has 2 a violent son who sheds blood and does any of these things 3 mentioned previously
“‘Wail, “Alas, the day is here!” 7
“‘Who are you like in your greatness?
1 sn The phrase son of man occurs ninety-three times in the book of Ezekiel. It simply means “human one,” and distinguishes the prophet from the nonhuman beings that are present in the world of his vision.
2 tn Heb “begets.”
3 tn Heb “and he does, a brother, from one of these.” If “brother” is retained, it may be an adverbial accusative, “against a brother” (i.e., fellow Israelite). But the form is likely dittographic (note the אח [aleph-heth] combination in the following form).
4 tn Heb “set your face toward.”
5 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn Heb “set your face against.”
7 tn Heb “Alas for the day.”