“‘What a lioness was your mother among the lions!
She lay among young lions; 1 she reared her cubs.
32:9 I will disturb 3 many peoples,
when I bring about your destruction among the nations,
among countries you do not know.
1 sn Lions probably refer to Judahite royalty and/or nobility. The lioness appears to symbolize the Davidic dynasty, though some see the referent as Hamutal, the wife of Josiah and mother of Jehoahaz and Zedekiah. Gen 49:9 seems to be the background for Judah being compared to lions.
2 sn The ultimate purpose of divine judgment is to purify the covenant community of its sins.
3 tn Heb “I will provoke the heart of.”
4 sn A similar attitude toward non-Israelites is found in Isa 56:3-8.