27:11 The Arvadites 5 joined your army on your walls all around,
and the Gammadites 6 were in your towers.
They hung their quivers 7 on your walls all around;
they perfected your beauty.
29:4 I will put hooks in your jaws
and stick the fish of your waterways to your scales.
I will haul you up from the midst of your waterways,
and all the fish of your waterways will stick to your scales.
44:24 “‘In a controversy they will act as judges; 9 they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe 10 my Sabbaths.
1 tn Or “you have multiplied your abominable deeds beyond them.”
2 tn Heb “I lifted up my hand to them.”
3 tn Or “searched out.” The Hebrew word is used to describe the activity of the spies in “spying out” the land of Canaan (Num 13-14); cf. KJV “I had espied for them.”
4 sn The phrase “a land flowing with milk and honey,” a figure of speech describing the land’s abundant fertility, occurs in v. 15 as well as Exod 3:8, 17; 13:5; 33:3; Lev 20:24; Num 13:27; Deut 6:3; 11:9; 26:9; 27:3; Josh 5:6; Jer 11:5; 32:23 (see also Deut 1:25; 8:7-9).
5 tn Heb “sons of Arvad.”
6 sn The identity of the Gammadites is uncertain.
7 tn See note on “quivers” in Jer 51:11 on the meaning of Hebrew שֶׁלֶט (shelet) and also M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:553.
8 sn This promise was given in Lev 25:18-19.
9 sn For a historical illustration of the priest carrying out this function, see 2 Chr 19:9-11.
10 tn Heb “sanctify, set apart.”